آموزش رسم الخط لری پاپریک (ڤانوم نهاڌن تورهؽل لوری پاپریک) درس پنجم دال_معجم: این نوع دال مخصوص که در زبان فارسی وجود ندارد را در رسم الخط لوریتین با نشانگر <<ď>> نشان می دهیم و در خط پاپریک ورژن جدید این دال را با نشانگر<<ڌ>>نمایش می دهیم. این آوا در درجه اول مخصوص لر بزرگ به ویژه بختیاری هست اما در لری مینجایی گویش بالاگریوه ای هم وجود دارد. به زبان ساده می توان گفت که دال مُعجَم یک نوع دال خفیف است. دال معجم را در الفبای آوانگاری با D ) d بزرگ ) نشان می دهند. این دال خفیف در انگلیسی آمریکایی نیز بسیار دیده می شود، مثلا تلفظ center (مرکز) می شود /senDər / ؛ t به صورت یک د خفیف تلفظ شده است. مثال ها از دال_معجم: رٱهڌوم :رفتم گوڌوم: گفتم آلشڌ :تعویض دوڌٱر: دختر خوڌا: خدا،مالک ڌونوم: می دانم ڌا: مادر ڌی: دود چندمثال از دال معجم در لری جنوبی: نڌۉریم:نداریم گڌیم:گفتیم(پس از گ کسره شوا داریم که طبق قاعده پاپریک نگارش نمی شود) گڌٱشتیم:گذشتیم رٱڌیم:رفتیم گڌار/گاْڌار/: گذر بٱڌ: بد خوڌا:خدا مثال های از دال معجم در لری مینجایی گویش بالاگریوه: خوڌا : خدا گڌاٛ: شکم سؽداْ = خریده است دڌاٛ: داده گڌاْ: معده داڌا : پیرزن گڌا : گدا سڌا : صدا پؽچنیڌاْ: پیچانده خریڌاْ: خریده گڌ = بز بدون شاخ داڌآوا =داد آباد ( نام روستایی در بالا گریوه ) وروماڌاْ: نان لری نکته:بنظر می رسد که نیاکان این نوع دال حرف<<ذ>> بوده است که در طول زمان آرام آرام به سمت <<ڌ>> گرویده است.
دال ,معجم ,لری ,پاپریک ,خوڌا ,خفیف ,دال معجم ,از دال ,نوع دال ,در لری ,نشان می
درباره این سایت