آموزش رسم الخط لری پاپریک (ڤانوم نهاڌن تورهؽل لوری پاپریک) درس پانزدهم : کاراکتر <<ݩ>> ň در لوریتین (Luritin ) ابتدا یک مثال از انگلیسی_بریتانیایی می زنیم: در انگلیسی بریتانیایی اگر حرف r پشت سرش یک واکه( مصوت /حرف صدادار) بیاید r خوانده می شود ولی اگر حرف همخوان(صامت/حرف بیصدا ) بیاید خوانده نمی شود: car خوانده می شود کا water خوانده می شود وُتِ ولی در جمله .My car is red از آنجا که حرف i یک واکه است و بعد از r آمده دوباره در تلفظ، صدای r ظاهر می شود: مای کاریز رِد. ولی در هر دو حالت می نویسند car چون اصل کلمه car است ولی بنا بر شرایطی در جاهایی rپایانی آن تلفظ نمی شود. اگر بنویسند ca هم کلمه ناقص می شود و هم باید یک قاعده ناموجه اضافه کنند. حال برگردیم به زبان مردم لر: در شماری از شاخه های زبانی مردم لر از جمله در لرستان و ثلاث ( در لر بزرگ هم چند شاخه از جمله لری بختیاری میوندی) نون پایان کلمه در برخی جاها خوانده می شود و در برخی جاها خوانده نمی شود. آسمو: آسمان āsecirc;mo دنو: دندان decirc;no لورِسو: لرستان Loreso کُرو: پسران koro جو: جان jo ولی اگر بعد از نون نامفلوظ یک واکه( حرف صدادار) بیاید دوباره صدای نون n ظاهر می شود درست مثل ماجرای r در زبان انگلیسی بریتانیای: ڤاْ رٱنڳ آسمونٱ āsecirc;mona واکه a بعد از n آمده پس n تلفظ شد. دنونت decirc;nonecirc;t لورسونی Loresoni لٛۏرسونی łouml;rsoni کورونش koronecirc;scaron; جونم:jonecirc;m در خطوط لوریتین وپاپریک برای اینکه شکل اصلی کلمه سر جای خود باقی بماند و ناقص نشود در جایی که این نون در کلمه به شرحی که گفته شود وجود دارد ولی تلفظ نمی شود آن را با <<ݩ/ ň >> نشان می دهیم (یعنی نون جزئی از کلمه است ولی اینجا تلفظ نمی شود اما در شرایط دیگر تلفظ می شود). āsecirc;moň آسموݩ( آسمان) noň نوݩ(نان) bačoň بٱچوݩ (بچه ها) Mamuloň مٱمۊلوݩ ( معمولان)؛ محلی بین خرم آباد و پلدختر پس کاراکتر <<ݩ ň>> ناخوانا بودن یک حرف را در شرایط حاضر و موقت نشان می دهد و در اصل کاراکتری است که نوشته می شود ولی خوانده نمی شود. مثال های بیشتری از نون ناملفوظ ݩ: ( نونی که جزء کلمه هست ولی در شرایطی خوانده نمی شود که در جایی که خوانده نمی شود از نون ناملفوظ استفاده می کنیم). البته این نون ناملفوظ بیشتر مال لرستان فیلی ، لیراوی. و مناطقی از بختیاری و بویراحمد است. جوݩ: جان ولی جونم( دوباره صدای نون ظاهر گشت و خوانده شد) لٛۏرسوݩ/ لورسوݩ: لرستان در رسم الخط فارسی می نویسند: لرسو کوروݩ: پسران اؽروݩ: ایران کوردسوݩ: کردستان کرماشوݩ: کرمانشاه هٱمدوݩ: همدان جوݩدٱرموݩ: نوشدارو( جودرمو) پؽایوݩ: مردان کورتوݩ: پسرتان رٱتؽموݩ: رفتیم( رتیمو) گوتؽتوݩ: گفتید(گوتیتو) رۊلٱموݩ: فرزندمان برارشوݩ: برادرشان گییٱموݩ: برادرمان نومتوݩ: اسمتان( نومتو) عرۉسوݩ: عربستان دۉروݩ: دوران⬅️ باد دۉروݩ
ولی ,خوانده ,نون ,نمی ,حرف ,کلمه ,می شود ,نمی شود ,خوانده نمی ,خوانده می ,تلفظ نمی
درباره این سایت